“它自观内心，无意为外界所纷扰……唯美的、孤高的果实。”

——基兰·德赛《番石榴园的喧闹》

书籍推荐

01

逃离与喧闹的悖论

《番石榴园的喧闹》是印度女作家基兰·德赛的处女作，小说讲述了一个一个生活在印度小镇夏考特的青年桑帕斯的故事。桑帕斯出生在久旱之后猛烈的季风雨之中，他与事事追求体面上进的父亲完全不同，是一个精神有些偏执的另类。为了寻求内心真正的宁静，他逃到了夏考特城外果园里的一颗番石榴树上，并拒绝下树。借助信口乱语与之前在邮局工作时偷看别人信件而积累下的信息，他成为了夏考特的圣人巴巴，他所处的番石榴树成为热闹的朝圣地。然而即使如此他的生活并没有持续太长时间，在一次全镇范围的猎猴行动中，桑帕斯最终化为了一颗番石榴，消失于人世间。

02

幽默诗意的荒诞画卷

德赛的文笔兼具童话般的轻盈与现实的锋利。她细腻描绘番石榴树的美好，“绿中泛金的果实，星状果蒂与疙疙瘩瘩的表面”，让“树上生活”充满诗意；同时以黑色幽默解构现实，父亲搭帐篷收费、记者编造神迹，情节像印度话剧般热闹，充满地域风情。德赛运用大量描写颜色的词汇，绘制出一副五彩斑斓又布满尘土的画卷。印度的人口众多，夏考特也不例外，“学童，乞丐，打杂的，画广告牌的；牛，猪，水牛；工艺学校教插花艺术的教师，数学辅导员，哮喘研究院的职员；厨子，妇科医生，疯人院院长……母亲，父亲，伯伯，妯娌，远方表亲。”

03

印度社会的缩影与普遍共鸣

作为布克奖最年轻女得主的处女作，本书获英国作家协会“首作奖”，得到拉什迪、帕慕克赞誉。它是印度社会的缩影——反映官僚主义、迷信与个体觉醒的冲突；同时也更具现代性，每个都市人都能从桑帕斯身上看到对“逃离”的渴望。桑帕斯在传播营销下完成了个人的神化，他的格言、无所不知以及出生时的天兆使他满足了被神化的基本要求，父亲乔拉的宣传则让他摇身一变成为全村的圣人。

若你想一窥印度社会肌理，或在荒诞中寻找自由答案，《番石榴园的喧闹》值得一读。它像成熟的番石榴，外表青涩，内里藏着酸甜的人生况味——喧闹过后，是对自我与世界的深深思考。

撰文/ 夏怡菲

图片/ 网络

排版/ 盛媛媛